PlayBackRate
シャーロック・ホームズの冒険 ぶな屋敷 10
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOThe Adventures of Sherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズの冒険
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
The Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険
The Adventure Of The Copper Beeches ぶな屋敷 10
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
階下のどこかから大きなドスンという音が聞こえた。
「地下室にいるのはトラー夫人です」と彼女は言った。
「ご主人は台所の敷物の上でいびきをかいています。
ここに彼の鍵があります。ルーカッスルさんの鍵の複製です。」
「本当によくやった！」ホームズは興奮して叫んだ。
「さあ先導してくれ。この黒い事件の終わりがすぐにわかるだろう。」
私たちは階段を上り、ドアの鍵を開け、通路を進んでいくと、ハンター嬢が説明したバリケードの前に着いた。
ホームズは紐を切って横棒を取り外した。
それから、さまざまな鍵を錠に差し込んでみたが、うまくいかなかった。
中からは何も聞こえず、静寂にホームズの顔が曇った。
「遅すぎることはないと思います」と彼は言った。
「ハンターさん、あなた抜きで入ったほうがいいと思います。
さあ、ワトソン、肩を貸してくれ。二人でこじ開けられないかどうかやってみよう。」
それは古くてガタガタのドアで、私たちが力を合わせるとすぐに開いた。
私たちは一緒に部屋に飛び込んだ。
そこはもぬけの殻だった。
小さなパレットベッド、小さなテーブル、そしてリネンの入ったバスケット以外には家具はなかった。
上の天窓は開いていて、監禁された人物はいなかった。
「ここで悪事が行われていた」とホームズは言った。
「あの悪党はハンター嬢の意図を察して、被害者を連れ去ったのだ。」
「でもどうやって？」
「天窓からだ。
どうやってやったかはすぐにわかるだろう。」
彼は屋根に飛び上がった。
「ああ、そうだ」と彼は叫んだ。「ここに、ひさしにかかっている長くて軽い梯子の端がある。
彼はそうやってやったんだ。」
「でもそれはあり得ない」ハンターさんは言った。
「ルーカッスル家が去ったとき、梯子はそこになかった。」
「彼は戻ってきてやったんだ。
言っておくが、彼は狡猾で危険な男だ。
今階段から聞こえてくる足音が彼だとしても、私はさほど驚かない。
ワトソン、ピストルを用意しておいた方がいいと思うよ。」
彼がその言葉を口にするとすぐに、部屋のドアに男が現れた。非常に太った屈強な男で、手に重い杖を持っていた。
ハンター嬢はその男を見ると悲鳴を上げて壁にもたれかかったが、シャーロック・ホームズは飛び出して男と対峙した。
「この悪党め！」と彼は言った。「お前の娘はどこにいるんだ？」
太った男は辺りを見回し、そして開いた天窓を見上げた。
「それはこっちが尋ねることだ」と彼は叫びました。「泥棒！スパイと泥棒！
捕まえた、そうだろう？
貴様らは俺の手中にある。
覚悟しろ！」
彼は向きを変え、全力で階段をガタガタと降りていった。
「犬のところへ行ったわ！」ハンター嬢は叫んだ。
「こっちにはリボルバーがある」と私は言った。
「玄関のドアを閉めたほうがいい」とホームズが叫び、私たちは全員一緒に階段を駆け下りた。
私たちがホールに着くや否や、猟犬の吠える声が聞こえ、続いて苦痛の叫び声が聞こえた。聞くのも恐ろしいほどの、ひどく不安な音だった。
顔を赤らめ、手足を震わせている老人が、通用口からよろめきながら出てきた。
「なんてことだ！」彼は叫んだ。
「誰かが犬を逃がした。
2日間餌を与えられていない。
急いで、急いで、でないと手遅れになるぞ！」
ホームズと私は家の角を曲がって駆け出した。トラーも私たちの後を追った。
そこには飢えた巨大な獣がいて、その黒い鼻面がルーカッスルの喉に食い込み、彼は地面で身もだえして悲鳴を上げていた。
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
