PlayBackRate
シャーロック・ホームズの冒険 ぶな屋敷 9
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOThe Adventures of Sherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズの冒険
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
The Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険
The Adventure Of The Copper Beeches ぶな屋敷 9
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
帽子と外套を着て、家から半マイルほど離れた事務所に行き、とても楽な気持ちで戻ってきました。
ドアに近づいたとき、犬が逃げているかもしれないという恐ろしい疑念が頭に浮かびましたが、トラーはその晩酒に酔って意識を失っていたことを思い出しました、この家でこの凶暴な動物に影響力を持つ唯一の人間であり、あるいは自由にする勇気のあるのは彼だけだとわかっていました。
私は無事に家にこもり、あなたに会えると思うとうれしくて半夜眠れませんでした。
今朝ウィンチェスターに入る許可を得るのは難しくありませんでしたが、3時までに戻らなければなりません。ルーカッスル夫妻が、その時間からお出かけになり夜遅くまで戻ってこられないので、子供の面倒を見なければなりません。
さて、ホームズさん、私の冒険のすべてをお話ししました。それが何を意味するのか、そして何よりも、私が何をすべきかを教えていただければ、とてもうれしいです。」
ホームズと私はこの驚くべき話に魅了されて聞いていた。
友人は立ち上がって、ポケットに手を突っ込み、顔に極めて深刻な表情を浮かべながら、部屋の中を行ったり来たり歩き回った。
「トラーはまだ酔っているのか？」と彼は尋ねた。
「はい。彼の奥さんがルーカッスル夫人に、彼には何もできないと言っているのを聞きました。」
「それはよかった。
それでルーカッスル夫妻は今夜出かけるのかい？」
「はい。」
「しっかりした鍵のついた地下室はありますか？」
「はい、ワインセラーがあります。」
「あなたはこの件を通してずっととても勇敢で賢明な女性として行動してきたように私には思えます、ハンターさん。
あなたはもう一つ偉業を成し遂げることができると思いますか？
あなたが非常に並外れた女性だと思わなければ、私はあなたにそれを頼まないでしょう。」
「やってみます。何ですか？」
「私と友人は7時までにぶな屋敷に着く予定です。
その時間までにルーカッスル家は去っているでしょうし、トラーはおそらく無力でしょう。
残っているのは警報を鳴らすかもしれないトラー夫人だけです。
彼女に何かの用事で地下室に行かせて、鍵を回して閉じ込めればれば、事態は大いに楽になるでしょう。」
「私がやります。」
「素晴らしい！
それでは、この事件を徹底的に調査しましょう。
もちろん、考えられる説明は一つしかありません。
あなたは誰かのふりをするためにそこに連れてこられ、本当の人物はこの部屋に監禁されているのです。
それは明らかです。
この囚人が誰であるかについては、私の記憶が正しければ、アメリカに行ったと言われている娘、アリス・ルーカッスル嬢であることに疑いはありません。
あなたが選ばれたのは、間違いなく、身長、体型、髪の色などが彼女に似ているからでしょう。
彼女の髪は、おそらく病気で切られており、もちろんあなたの髪も犠牲にされなければなりませんでした。
奇妙な偶然で、あなたは彼女の髪に出会ったのです。
道にいた男は間違いなく彼女の友人、おそらく婚約者は、その少女のドレスを着たあなたが彼女にとても似ていたし、あなたがいつ見ても笑っている、そして、その後のあなたの追払うような身ぶりから、ルーカッスル嬢は完全に幸せで、もう彼の求愛を欲していないと確信したに違いありません。
犬は、その男が娘とコミュニケーションを取ろうとするのを防ぐために、夜間放たれます。
ここまでは明らかです。
この事件で最も深刻なのは、子供の性格です。」
「一体それが何と関係があるんだ？」と私は叫んだ。
「親愛なるワトソン、あなたは医師として、親を研究することで子供の傾向について絶えず理解を深めています。
その逆も同様に当てはまることがお分かりですか。
私は子供を研究することで、親の性格について初めて本当の洞察を得ることがよくありました。
この子供の気質は異常に残酷ですが、それは単に残酷さの追及のためです、私が疑っているように、彼がこれを笑顔の父親から受け継いだのか、それとも母親から受け継いだのかはわかりませんが、両親の支配下にあるかわいそうな女の子にとって悪い兆候です。」
「あなたの言う通りだと思います、ホームズさん」と依頼人は叫びました。
「あなたが正しいと確信するたくさんのことが思い出されます。
ああ、この哀れな生き物を助け出すのに一瞬も無駄にしないでください。」
「我々は慎重にならなければなりません。なぜなら、我々は非常に狡猾な男を相手にしているからです。
7時までは何もできません。
その時間には我々はあなた方と合流します。そして、謎を解くのにそう時間はかからないでしょう。」
約束どおり、我々の馬車を道端の居酒屋に預け、ブナ屋敷に到着したのはちょうど7時だった。
沈む太陽の光のなかで磨かれた金属のように輝く黒い葉を持つ木々の群れは、ハンター嬢が玄関先に微笑みながら立っていなくても、家を見つけるのに十分だった。
「うまくできましたか？」ホームズは尋ねた。
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
