PlayBackRate
シャーロック・ホームズの冒険 ぶな屋敷 4
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOThe Adventures of Sherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズの冒険
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
The Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険
The Adventure Of The Copper Beeches ぶな屋敷 4
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
40ポンドでもいい人を雇えるのに、なぜあなたに年間120ポンドも払わないといけないんですか？
何か強い理由があるに違いありません。」
「あなたに事情を話せば、後で助けが必要になったときに理解してもらえると思いました。
あなたが私の後ろにいてくれると感じたら、私はもっと強くなれるはずです。」
「ああ、その気持ちは忘れないで。
あなたの小さな問題は、ここ数ヶ月私が抱えている問題の中で最も興味深いものになることは間違いありません。
いくつかの特徴には、明らかに新しいものがあります。
もしあなたが疑問や危険を感じたらどうしますか？」
「危険！どんな危険がありそうですの？」
ホームズは重々しく首を振った。
「もしそれが危険だと判断できれば、危険ではなくなるでしょう」と彼は言った。
「しかし、昼夜を問わず、いつでも電報を一本いただければ私はあなたを助けに行きます。」
「それでもう十分です。」
彼女は顔から不安の表情を消し去り、元気よく椅子から立ち上がった。
「これで安心してハンプシャーに行けます。
すぐにルーカッスルさんに手紙を書いて、今夜は髪を犠牲にして、明日ウィンチェスターに出発します。 」
ホームズに感謝の言葉を少し述べ、彼女は私たち二人におやすみなさいと言い、急いで出発した。
「少なくとも」彼女が階段を降りるきびきびとした足音を聞きながら、私は言った。「彼女は自分の面倒をとてもよく見ることができる若い女性のようだな。」
「そして、彼女はそうする必要がある」ホームズは重々しく言った。
「私の思い違いでなければ、何日も経たないうちに彼女から連絡が来るだろう」
友人の予言が現実になるのに、そう長くはかからなかった。
2週間が過ぎたが、その間ぼくは気がつくとハンター嬢のことを思い、あの孤独な女性は、なんと不思議な人生の横道に迷いこんでしまったのだろう、などと考えていた。
異常な給料、奇妙な条件、軽い仕事、すべてが何か異常なものを示唆していたが、それが気まぐれなのか陰謀なのか、あるいはその男性が慈善家なのか悪人なのか、といった判断をすることは、まったく私の力の及ぶところではなかった。
ホームズについては、眉をひそめ、ぼんやりした態度で30分も座り続けているのが頻繁に見られたが、私がヴァイオレット・ハンターの件を口にすると、うるさそうに手を振ってその問題を一掃した。
「データ！データ！データ！」と彼はいらだちながら叫んだ。
「粘土がなければレンガは作れない。」
それでも、彼はいつも、妹ならこんな状況を受け入れるべきではなかったとつぶやいて終わるのだった。
とうとう受け取った電報は、ある晩遅くに届いた。私が寝ようと思っていたときで、ホームズは徹夜の化学の実験に取り組もうとしていた。彼はそれにしばしば夢中になって、夜、蒸留器と試験管にかがみこんでいる彼を残して寝ると、翌朝、朝食に降りてくると、彼が同じ姿勢でいるのを見つけるということがよくあった。
彼は黄色い封筒を開け、メッセージをちらっと見て、それを私に投げた。
「時刻表で列車を調べてくれないか」と彼は言い、化学の研究に戻った。
召喚状は短く、緊急のものだった。
「明日の正午までにウィンチェスターのブラックスワンホテルに来てください」と書いてあった。
「ぜひ来てください！もう困っています。」
「ハンター。」
「一緒に来てくれるか？」ホームズは顔を上げて尋ねた。
「そうしたい。」
「じゃあ列車を調べてくれ」
「 9時半の列車がある」と私は時刻表に目をやりながら言った。
「ウィンチェスター着11時半だ。」
「それはちょうどいい。
では、アセトンの分析は延期したほうがいいだろう。朝には最高の状態でいる必要があるかもしれないから。」
翌日の11時までには、私たちは古き良きイギリスの首都への道を順調に進んでいた。
ホームズは途中ずっと朝刊に熱中していたが、ハンプシャーの境界を越えると新聞を放り出して景色を眺め始めた。
その日は理想的な春の日で、空は淡い青で、小さな白いふわふわの雲が西から東へと流れていた。
太陽は明るく輝いていたが、空気は爽快な冷たさがあり、活力を奮い立たせてくれる。
アルダーショット周辺のなだらかな丘陵地帯のいたるところで、農場の小さな赤と灰色の屋根が新緑の葉の間から顔をのぞかせていた。
「新鮮で美しいじゃないか」私はベーカー街の霧から抜け出したばかりの男のように熱狂して叫んだ。
しかしホームズは重々しく首を横に振った。
「ワトソン、君は知っているか」と彼は言った。「これはぼくみたいな人間の厄介な宿命なんだが、ぼくはどんなものでも自分の専門と結びつけて考えずにはいられないんだ。
君はこの散在する家々を見て、その美しさに感銘を受ける。
しかし私はそれらを見て、私の頭に浮かぶ唯一の考えは、それらの孤立感と、そこで犯罪が犯されても発覚しにくいということなんだ。」
「なんてことだ！」と私は叫んだ。
「誰がこんな愛すべき古い農家と犯罪を結びつけるんだ？」
「いつでもある種の恐怖を感じるんだ。
ワトソン、私の経験に基づく私の信念なんだ、ロンドンの最も卑しく下劣な路地は、微笑ましく美しい田舎よりも、恐ろしい罪の記録を残していないものなんだ。」
「脅かすなよ！」
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
