PlayBackRate
シャーロック・ホームズの冒険 技師の親指 7
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOThe Adventures of Sherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズの冒険
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
The Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険
The Adventure Of The Engineer's Thumb 技師の親指 7
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
すでに立っていることもできなくなっていた時、私はあるものに目を留め、それが心に一筋の希望をもたらしました。
前に言ったように、床と天井は鉄製だが、壁は木製でした。
最後の焦りの一瞥を周囲に向けたとき、板と板の間に細い黄色い光の線が見え、それが徐々に広がって、小さなパネルが後ろに押し戻されるのが見えました。
ここに死から逃れる扉があるとは、初めは信じられませんでした。
次の瞬間、私はその中に飛び込み、半ば気を失いかけながら反対側に倒れ込みました。
パネルは再び閉じたが、ランプが砕ける音と、その後すぐに聞こえた2枚の鉄板のぶつかる音が、私がどれほど間一髪で助かったかを物語っていました。
私は突然手首を激しく引っ張られて正気に戻り、狭い廊下の石の床に横たわっていると、右手にキャンドルを持ち、左手で私を引っ張っている女性がかがみこんでいました。
彼女は、私がその警告を愚かにも無視したあの親切な友人でした。
『来て！早く来て！』と彼女は息を切らして叫びました。
『彼らがすぐに来るわ。
あなたがそこにいないことに気づく前に。
ああ、どうか貴重な時間を無駄にせず、早く来て！』
この時ばかりは、私は彼女の助言を無視しませんでした。
私はよろめきながら立ち上がり、彼女と一緒に廊下を駆け抜け、曲がりくねった階段を駆け下りました。
その階段はさらに広い通路に続いていたが、そこにたどり着くと、階下からの声と、それに応じるように私たちがいる階からも叫び声が聞こえました。
案内役の彼女は途方に暮れたように辺りを見回し、
そして窓から明るい月明かりが差し込む寝室への扉を開けました。
『これが唯一のチャンスよ』と彼女は言いました。
『高いけど、飛び降りるしかないわ。』」
「彼女が話すと同時に、廊下の奥に明かりが現れ、リサンダー・スターク大佐のやせた姿が、片手にランタン、もう片手に肉切り包丁のような武器を持って突進してくるのが見えました。
私は寝室を横切り、窓を開け放ち、外を見下ろしました。
月明かりの中、庭はなんと静かで美しく、健康的に見えたことか。それはせいぜい30フィートほどの高さに過ぎなかった。
私は窓枠に上りました、しかし、私を助けてくれた彼女と私を追ってきた凶悪な男の間で何が起こるかを聞くまで、飛び降りることに躊躇しました。
彼女が危害を加えられるようなら、どんな危険を冒しても助けに戻るつもりでした。
その考えが頭をよぎる間もなく、彼はドアに現れ、彼女を押しのけて通り過ぎようとしました。しかし、彼女は彼にしがみつき、必死で止めようとしました。
『フリッツ！フリッツ！』と彼女は英語で叫びました。『前回の後で約束したでしょう。
もう二度とこんなことはしないって。
彼は黙っているわ！絶対に黙っているわ！』
『エリース、お前は狂っている！』と彼は彼女を振りほどこうともがきながら叫びました。
『お前は私たちを破滅させる気か。
彼はあまりにも多くを見てしまった。
通してくれ、いい加減にしろ！』
彼は彼女を片側に投げ飛ばし、窓に突進して、重い武器で私に切りかかってきました。
私は窓の外側に逃げ出して、両手で窓枠にぶら下がっていましたが、その時彼の一撃が落ちました。
鈍い痛みを感じ、握っていた力が緩み、私は下の庭に落ちていきました。
落下の衝撃で体は揺さぶられましたが、傷つくことはなく、私はすぐに立ち上がり、危険がまだ去っていないことを理解して、茂みの中を全力で走り出しました。
しかし、突然、走っていると、猛烈なめまいと吐き気が襲ってきました。
痛みでズキズキする手を見下ろすと、その時初めて親指が切り落とされ、血が傷口から溢れ出しているのが見えました。
私はハンカチでそれを縛ろうとしましたが、突然耳にブーンという音がして、次の瞬間、バラの茂みの中で意識を失って倒れ込んでしまいました。
どれくらいの間気を失っていたのかはわかりません。
かなりの時間が経っていたに違いありません。というのも、目が覚めた時には月は沈み、明るい朝が訪れていたからです。
服はすっかり露で濡れ、コートの袖は傷ついた親指からの血で染まっていました。
その痛みが、昨夜の出来事の詳細を一瞬で思い出させ、私は追っ手からまだ安全でないかもしれないという恐怖心で立ち上がりました。
ところが驚いたことに、辺りを見回すと、家も庭も見当たりませんでした。
私は幹線道路に近い生け垣の隅に横たわっており、少し下には、前の夜に降り立った駅そのものだとわかる長い建物がありました。
もし手のひどい傷がなければ、あの恐ろしい時間の出来事はすべて悪夢だったと思ったかもしれません。」
「半ば朦朧としながら、私は駅に行き、朝の列車について尋ねました。
1時間以内にレディング行きの列車があるはずでした。
私が着いたときと同じポーターが勤務していたのを見つけました。
私は彼に、ライサンダー・スターク大佐という名前を聞いたことがあるかどうか尋ねました。
その名前は彼には奇妙な名前でした。
前夜、私を待っていた馬車を以前に見たことがあるか？と聞きました。
ない、とのことでした。
近くに警察署はありますか？と尋ねると、
3マイルほど離れたところにあると答えました。
「病気で弱っていた私には遠すぎました。
町に戻ってから警察に話をすることにしました。
到着したのは6時過ぎだったので、まず傷の手当てをしてもらいに行きました。親切にも先生が私をこちらまで連れてきてくれました。
私はこの事件をあなたの手にゆだね、あなたの言うとおりにするつもりです」。
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
