PlayBackRate
シャーロック・ホームズの冒険 独身の貴族 7
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOThe Adventures of Sherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズの冒険
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
The Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険
The Adventure Of The Noble Bachelor 独身の貴族 7
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
「へえ、そうかね？」レストレードは苦々しげに言った。
「残念だが、ホームズ、君は推理や推察があまり現実的でない。
この二分間で二つも大まちがいを犯している。
このドレスはフローラ・ミラー嬢を暗示している。」
「どのように？」
「ドレスの中にポケットがある。
ポケットにはカードケースが入っている。
カードケースにはメモが入っている。
これがそのメモです」。
彼はそれをテーブルの上に叩きつけた。
「聞いてください：
『準備ができたら現れる。すぐに来て。F.H.M.』
私の考えは、セント・サイモン夫人がフローラ・ミラーに誘拐されたというものでした。彼女とその共犯者たちが、間違いなく彼女の失踪に関与していた。
ここに彼女のイニシャルが署名されたメモがあるが、これは間違いなく玄関で彼女の手にそっと渡されたもので、彼女を手の届くところにおびき寄せたのだ」。
「よくやった、レストレード」とホームズは笑いながら言った。
「君は本当に立派だ。見せてくれ」。
彼はそのメモを気のないそぶりで取り上げたが、急に興味を引かれたらしく無気力な様子でその新聞を取り上げたが、彼の注意は一瞬にして釘付けになり、満足げに小さな叫び声をあげた。
「これは実に重要だ」と彼は言った。
「ふん、やっとわかったかい？」
「とても重要だ。おめでとうございます」。
レストレードは勝ち誇って立ち上がり、頭をかがめてのぞき見た。
「なぜだ！」彼は叫んだ。「君は裏側を見てるじゃないか！」
「逆に、これが正しい側なのです」。
「正しい側？どうかしている！
ここに鉛筆で書かれたメモがある。」
「こっちにはホテルの請求書の断片のようなものがある、私には非常に興味深い。」
「中身は何もない。」」
既に私も見ている。」レストレードは言った。
「10月4日、部屋代8s、朝食2s. 6d.、カクテル1s.、昼食2s. 6d.、グラスシェリー8d.
何でもないと思うが」。
「そうかもしれない。
それでも、それは最も重要なことだ。
メモのほうもそうだが、少なくともイニシャルは大事だから、改めてお手柄おめでとうといわせてもらおう。」
「時間を無駄にするのはもうたくさんだ。」レストレードは立ち上がりながら言った。
「私は勤勉を信条としている、火のそばにすわって、奇妙な理屈をこねくりまわすのではなく。
さようなら、ホームズ君。どちらが先に真相にたどり着くか見ものだ」。
彼はばらまいた衣服をまとめてバッグに入れ、ドアに向かった。
「レストレード、君にひとつだけヒントをあげよう。」ホームズはライバルが見えなくなる前にゆっくりと話した。：
この事件の真の答を教えよう。
セント・サイモン夫人は神話だ。
そんな人物は存在しないし、存在したこともない」。
レストレードは悲しそうに私の仲間を見た。
そして私の方を振り向き、額を3回叩くと、厳粛に首を振り、急いで立ち去った。
彼がドアを閉めるとすぐに、ホームズは上着を着ようと立ち上がった。
「体を使えというレストレイドの言い分にも一理ある。」ホームズは言った。「そこでワトスン、ぼくは出かけてくるから、きみはしばらく新聞でも読んでいてくれ」
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
