PlayBackRate
シャーロック・ホームズの冒険 ボスコム渓谷の惨劇 5
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOThe Adventures of Sherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズの冒険
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
The Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険
The Boscombe Valley Mystery ボスコム渓谷の惨劇 5
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
「聞いて！ 彼は私に希望を与えてくれたのよ。」
レストレードは肩をすくめた。
「残念ながら、私の同僚は結論を出すのが少し早すぎたようです。」と彼は言った。
「でも、彼は正しい。
ええ、彼が正しいことはわかっています。
ジェームズはやっていない。
そして、父親との口論について、彼が検死官にそのことを話さなかったのは、私がその件に関与していたからだと確信しています。
「どういうことですか？」とホームズが尋ねた。
「何かを隠すような時間はありません。
ジェームズと彼の父親は、私のことで多くの意見の相違がありました。
マッカーシー氏は、私たちの間が結婚することを強く望んでいました。
ジェームズと私はいつも兄弟のように愛し合ってきました。しかし、もちろん彼はまだ若く、人生経験も浅かった。それで、それで、そう、まだそのようなことをまだ望んでいないと思っていました。
だから、口論になっていました。そして、これは間違いなくそのうちの1つでした。」
「では、あなたのお父様は？」とホームズが尋ねた。
「その結婚には賛成していましたか？」
「いいえ、父も反対していました。
賛成していたのはマッカーシー氏だけでした」
ホームズが鋭く疑うような視線を彼女に投げかけると、彼女の若々しい顔に一瞬だけ赤みがさした。
「貴重な情報をありがとう」と彼は言った。
「明日、お宅にお邪魔して、お父様に会ってもよろしいでしょうか？」
「残念ですが、お医者様が許さないでしょう」
「お医者様？」
「ええ、ご存知ないのですか？
可哀想な父はここ数年、体が弱かったのですが、このことで完全に衰弱してしまいました。
彼はベッドに横たわり、ウィルローズ医師がおっしゃるには、彼はボロボロで神経系が完全に壊れているとのことです。
マッカーシー氏は、ビクトリアで昔お父さんと知り合いだった唯一の生存者でした。
「ビクトリアで！それは重要なことだ。」
「はい、鉱山で。」
「なるほど。金鉱山でターナー氏が財産を築いたと伺っています。」
「はい、確かに。」
「ありがとう、ターナーさん。
君は僕にとって大きな助けになりました。」
「明日何か新しい情報があったら教えてください。
きっとジェームズに会いに刑務所に行くのでしょう？
もし行くのなら、ホームズさん、彼に私が彼の無実を信じていることを伝えてほしい。」
「伝えておきます、ターナーさん」
「もう家に帰らなければ。お父さんがとても具合が悪くて、私がいなくなるととても寂しがります。
さようなら。あなたの取り組みが成功することを神が助けてくれますように」
彼女は部屋に入って来た時と同じように、衝動的に部屋を飛び出した。そして通りを走る馬車の車輪の音が聞こえた。
「情けない奴だ、ホームズ」とレストレードは、数分間の沈黙の後、威厳を持って言った。
「なぜ、必ず失望することになる希望を抱かせるんだ？
私は心がそれほど優しいわけではないが、残酷だと言わざるを得ない」
「ジェームズ・マッカーシーの無実を証明する方法がわかった気がする」とホームズは言った。
「彼に面会する許可はもらったのか？」
「ああ、だがそれは君と僕だけだ」
「それなら、外出するかどうか考え直そう。
まだ時間はあるから、ヘレフォード行きの列車に乗って今夜彼に会いにいけるか？」
「もちろん」
「それじゃそうしよう。
ワトソン、君には退屈だろうけど、僕は2時間ほど出かけるだけだから」
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
