PlayBackRate
シャーロック・ホームズ 四つの署名 10-2
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOSherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズ
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
Sherlock Holmes シャーロック・ホームズ
The Sign Of The Four 四つの署名 第十章 島民の終焉 2
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
「いや、そうは思わない。
必要な場合にはこの隠れ家は貴重な避難所になるから、確実に不要だと確信するまで放棄することはないだろう。
しかし、もう一つの考えが浮かんだ。
ジョナサン・スモールは、どれほどひた隠しにしていたとしても、彼の仲間の特異な外見が噂を呼び、このノーウッドの悲劇に関連づけられる可能性があることを感じていたはずだ。
それを彼は十分に理解していただろう。
彼らは暗闇に乗じて出発し、明るくなる前に戻りたいと思っていたはずだ。
スミス夫人によると、彼らがボートを手に入れたのは3時過ぎだった。
1時間ほどでかなり明るくなり、人々が動き出すだろう。
したがって、あまり遠くには行かなかったと推測した。
彼らはスミスに口止め料を払い、船を最終的な逃走用に予約し、宝箱を持って宿泊先に急いだ。
数日間、新聞の反応を見て疑われていないか確認し、闇にまぎれてグレーブゼンドやダウンズの船に向かうだろう。おそらく既にアメリカや植民地への渡航を手配していたのだろう。」
「でも船は？
宿泊先に持ち込むことはできないだろう。」
「その通り。
だから、船は目に見えなくても、それほど遠くない場所にあるはずだと推測した。
次にスモールの立場に立って考えてみた。
船を返すか波止場に置いておくと、警察が追跡しやすくなるだろう。
では、どうやって船を隠し、必要なときに手元に置くか？
私が同じ立場ならどうするか考えてみた。
私にはこれを実現する方法は、一つしか思いつかなかった。
それは、ボートビルダーや修理屋に引き渡し、些細な変更を指示することだ。
そうすれば、彼の作業場やヤードに移され、効果的に隠されるが、数時間の通知で取り戻すことができる。」
「それは簡単に思える。」
「まさにこうした非常に簡単なことが見落とされがちなんだ。
しかし、その考えに基づいて行動することにした。
すぐにこの無害な船員の姿に変装して、川沿いのすべてのヤードに問い合わせに行った。
15軒目までは空振りだったが、16軒目のジェイコブソンで、木製の義足をつけた男が2日前に些細な修理を指示して船を預けたことがわかった。
『舵には何も問題はない』と現場監督は言った。
『あそこに赤い縞のあるものがそうだ』。
その時、失踪したオーナーのモルデカイ・スミスがやってきた。
彼はかなり酔っていた。
当然、私は彼を知らなかったが、彼は自分の名前と船の名前を大声で叫んでいた。
『今夜8時に必要だ』と彼は言った、『8時きっかりに、待たしちゃいけない紳士が二人いるんだ』。
彼はかなりの金をもらっていたらしく、男たちにシリングを投げ与えていた。
彼をしばらく追跡したが、彼は酒場に入り込んでしまったので、私はヤードに戻り、途中で出会った私が雇った少年の一人を見張りに置いた。
彼は水際に立ち、彼らが出発するときにハンカチを振ることになっている。
我々は川の中に潜み、男たちも宝物もすべて捕らえるつもりだ。」
「それが正しい男たちであれ、計画は見事だ」とジョーンズは言った。「しかし、私が指揮していたら、ジェイコブソンのヤードに警察の部隊を配置し、彼らが降りてきたときに逮捕しただろう。」
「それは決してうまくいかないな。
この男スモールは相当に狡猾な男だ。
彼は先に斥候を送り、何か怪しいと思えば、さらにもう1週間は身を潜めていただろう。」
「でも、あなたはモルデカイ・スミスに張り付いて、彼らの隠れ家に導かれることもできたはずだ」と私は言った。
「その場合、一日を無駄にしただろう。
スミスが彼らの住処を知っている確率は百に一つだ。
酒と良い報酬さえあれば、なぜ質問する必要がある？
彼らはスミスに何をすべきか指示するだけだ。
いや、あらゆる可能なコースを考えたが、これが最善だ。」
この会話の間、私たちはテムズ川に架かる長い一連の橋を渡っていた。
シティを通過する頃には、最後の太陽の光がセント・ポール大聖堂の頂上の十字架を黄金色に染めていた。
タワーに到着する頃には薄暮が降りていた。
「あれがジェイコブソンのヤードだ」とホームズがサリー側の帆柱と艤装の密集を指して言った。
「この荷船の列の陰で、ゆっくりと上流と下流を行き来してくれ。」
彼はポケットから双眼鏡を取り出し、しばらく岸を見つめた。
「見張りが持ち場にいるのは見えるが、ハンカチの合図は見えない。」
「下流に少し進んで、彼らを待ち伏せてみよう」とジョーンズは熱心に言った。
この時点で、私たちは全員が気がはやっていた。何が起きようとしているのかほとんど知らない警官や火夫たちさえそうだった。
「何も当然と考えてはいけない」とホームズは答えた。
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
