PlayBackRate
シャーロック・ホームズ 四つの署名 2-1
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOSherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズ
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
Sherlock Holmes シャーロック・ホームズ
The Sign Of The Four 四つの署名 第二章 事件の概要 1
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
第2章 事件の概要
モースタン嬢はしっかりとした足取りで部屋に入り、外見上は落ち着いた様子を見せていた。
彼女は金髪の若い女性で、小柄で優雅な雰囲気を持ち、完璧な趣味で装った姿であった。
しかし、その衣装には簡素で質素な感じがあり、限られた経済状況を示唆していた。
彼女のドレスは飾り気のない灰色がかったベージュで、小さなターバンも同じく地味な色で、わずかに白い羽が飾られているだけだった。
彼女の顔は整った特徴や美しい肌色ではなかったが、その表情は優しく愛らしく、大きな青い目は非常に精神的で同情心に満ちていた。
多くの国々や3つの大陸にわたる女性との経験の中で、私はこれほど洗練された感受性を明示する顔を見たことがなかった。
彼女がシャーロック・ホームズが用意した席に着くとき、その唇が震え、手が震え、内心の激しい動揺を示すすべての兆候が見えた。
「ホームズさん、私はあなたの元に来ました。以前、私の雇い主であるセシル・フォレスター夫人の家庭内のちょっとした問題を解決してくださったからです。
彼女はあなたの親切と技量に非常に感動していました。」
「セシル・フォレスター夫人か」と彼は思索的に繰り返した。
「確かに、私は彼女に少しだけお役に立てたと思います。
ただ、その事件は非常に単純だったと記憶しています。」
「彼女はそうは思っていませんでした。
でも、私の事件については同じことは言えません。
私の置かれている状況はこれほど奇妙で、全く説明のつかないものは想像もつきません。」
ホームズは手をこすり合わせ、その目は輝いていた。
彼は椅子に前のめりになり、鷹のような鮮明な特徴を持つ顔に並々ならぬ集中力を浮かべていた。
「事件を述べてください」と彼はきびきびとしたビジネスライクな口調で言った。
私は自分の立場が困惑するものであると感じていた。
「失礼させていただきます」と言って椅子から立ち上がった。
驚いたことに、若い女性は手袋をした手を挙げて私を引き留めた。
「もしあなたのお友達がここにいてくださるなら、私にとって計り知れない助けになるでしょう。」
私は再び椅子に戻った。
「簡単に言うと、事実はこうです。
私の父はインドの連隊の将校で、私がまだ幼い頃に私を本国に送ってくれました。
母は亡くなっており、イギリスには親戚がいませんでした。
しかし、私はエディンバラの快適な寄宿舎に預けられ、17歳までそこで過ごしました。
1878年、父は連隊の上級大尉で、12か月の休暇を取得して帰国しました。
彼はロンドンから私に無事到着したと電報を送り、すぐに来るように指示し、ランガム・ホテルを住所として知らせてくれました。
そのメッセージは優しさと愛情に満ちていたと覚えています。
ロンドンに到着してランガムに行くと、モースタン大尉がそこに滞在しているが、前夜に出かけてまだ戻っていないと言われました。
私は一日中彼の消息を待ちました。
その夜、ホテルの支配人の勧めで警察に連絡し、翌朝には全ての新聞に広告を出しました。
私たちの調査は何の成果もなく、それ以来、父の消息は全く聞かれていませんでした。
彼は希望に満ちて帰国し、平穏と慰めを見つけようとしていたのに…」
彼女は喉に手を当て、嗚咽により言葉を途切れさせた。
「日付は？」ホームズは手帳を開けて尋ねた。
「彼が行方不明になったのは1878年12月3日、ほぼ10年前です。」
「彼の荷物は？」
「ホテルに残されていました。
手がかりになるようなものは何もありませんでした。服や本、アンダマン諸島からのかなりの数の珍品がありました。
彼はそこで囚人護衛の責任者の一人でした。」
「彼には町に友人はいましたか？」
「知っている限りでは一人だけ、彼の連隊の34番ボンベイ歩兵隊のショルト少佐です。
少佐は少し前に退役しており、アッパー・ノーウッドに住んでいました。
もちろん彼にも連絡しましたが、彼は同僚がイギリスにいることすら知りませんでした。」
「奇妙な事件ですね」とホームズは述べた。
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
