PlayBackRate
シャーロック・ホームズ 四つの署名 6-4
VOA Everyday
英語のリスニングの勉強に最適。日本語対訳つき
VOA Learning English 青空文庫 AOZORA BUNKO などクリックだけですぐ聴ける！！ タップだけですぐ聴ける！！
HOMEAOZORA BUNKOSherlock Holmes
ホーム青空文庫シャーロック・ホームズ
※本文をクリック（タップ）するとその文章の音声を聴くことができます。右上スイッチを「連続」にすると、その部分から終わりまで続けて聴くことができます。
で日本語訳を表示します。
※ "PlayBackRate" で再生速度を調節できます。
Sherlock Holmes シャーロック・ホームズ
The Sign Of The Four 四つの署名 第六章 シャーロック・ホームズの論証 4
Sir Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイルAOZORA BUNKO 青空文庫
「いやいや、それでも君が的を射ることがあるのは否定できない。
おやまあ！ドアは施錠されていた、
宝石は50万ポンド相当が消えた。
窓はどうだった？」
「閉まっていたが、窓枠に足跡があった。」
「ふむ、もし閉まっていたなら、足跡は関係ないだろう。
それが常識だ。
男は発作で死んだかもしれないが、宝石は消えている。
はっ！ひとつの理論が浮かんできた。
こういうひらめきが時々あるんだ。ちょっと外に出てくれ、巡査さん、そしてショルトーさん。
君の友人はここにいていい。どう思う、ホームズ？
ショルトーは自分で認めているが、昨夜兄と一緒にいた。
兄は発作で死んだが、ショルトーは宝を持ち去った。
どうだ？」
「その死んだ男が親切にも立ち上がって、内側からドアに鍵をかけたということだね。」
「ふむ、そこに欠陥がある。
常識を適用しよう。
このタディアス・ショルトーは兄と一緒にいた。口論があった。それは我々が知っている事実だ。
兄は死んでおり、宝石は消えている。これもまた事実だ。
タディアスが兄を離れてから誰も兄を見ていない。
ベッドは使われていない。
タディアスは明らかに非常に動揺している。
彼の外見は――まあ、魅力的ではない。
タディアスを包囲する網を編んでいるところだ。
その網は彼に閉じ始めている。」
「まだ事実を完全に把握していないようですね」とホームズは言った。
「この木片は毒が塗られていると信じるに足る理由がありますが、男の頭皮に刺さっており、そこにまだ痕跡が残っています。このカードは、見ての通り机の上にあり、そばにはこの奇妙な石頭の道具がありました。
これらはあなたの理論にどう当てはまりますか？」
「全ての点で裏付けている」とその太った探偵は偉そうに言った。
「家はインドの珍品で溢れている。
タディアスがこれを持ち込んだ。そしてこの木片が毒であれば、タディアスがそれを使って殺人を犯した可能性も他の男と同じくらいある。
カードは何かのトリックであり、おそらく目くらましだ。
唯一の問題は、彼がどうやって出て行ったかだ。
ああ、もちろん、屋根に穴がある。」
彼はその体格にもかかわらず、素早く階段を駆け上がり、屋根裏に押し入った。そして直後に、彼が隠し扉を見つけたことを誇らしげに宣言する声が聞こえた。
「彼は何かを見つけることができる」とホームズは肩をすくめて言った。
「彼には時折理性の光が差し込むことがある。
Il n’y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit! (機知に富んだ者ほど不便な愚か者はいない！！)」
「見たか！」とアスルニー・ジョーンズは再び階段を降りてきながら言った。
「結局のところ、事実は単なる理論よりも優れている。
この事件に対する私の見解が裏付けられた。
屋根と通じる隠し扉があり、部分的に開いている。」
「それは私が開けたんです。」
「ああ、そうか！それに気づいたのか？」
彼は発見に少し落胆した様子だった。
「まあ、誰が気づいたにせよ、それが我々の紳士が逃げた方法を示している。検査官！」
「はい、先生」と廊下から声が返ってきた。
「ミスター・ショルトーをこちらに連れてきてください。――ミスター・ショルトー、あなたの言うことは全てあなたに不利に働く可能性があることをお知らせします。
あなたを兄の死に関与したとして女王の名のもとに逮捕します。」
主な掲載作品
QRコード
スマホでも同じレイアウトで読むことができます。
